Conditions de participation au concours de photos de Förster-Technik GmbH

Téléchargement des conditions de participation

§ 1 Concours de photos

Le concours de photos est organisé par la société Förster-Technik GmbH dont le siège se situe à Engen en Allemagne (appelée par la suite « organisatrice »).

§ 2 Droit de participer

(1) Toutes les personnes majeures qui sont propriétaires d’un distributeur automatique de Förster-Technik (appelé par la suite « distributeur ») et dont le domicile se trouve en Allemagne, en Autriche ou en Suisse ont le droit de participer.

(2) L’organisatrice se réserve le droit d’exclure de ce concours de photos les personnes qui contreviennent à une ou plusieurs de ces conditions de participation.

§ 3 Organisation du concours de photos

(1) Il est possible de participer au concours de photos du 08.10.2021 à 00 h 00 au 15.12.2021 à minuit.

(2) La personne voulant participer au concours de photos doit correctement remplir le formulaire en ligne disponible à l’adresse foerster-technik.de/fotowettbewerb, puis télécharger au moins une photo, mais au maximum trois photos de son distributeur au moyen de « Sélectionner le fichier », avant de donner son accord à ces conditions de participation et aux « conditions de Förster-Technik GmbH pour la publication des photographies » en cochant la case requise. La plaque signalétique du distributeur doit être représentée de manière à ce que son contenu soit bien lisible sur l’une des photos téléchargées.

(3) Seul un formulaire en ligne correctement rempli peut être pris en compte pour déterminer les gagnant(e)s.

(4) Une photographie doit remplir les conditions suivantes pour être prise en compte lors de la détermination des gagnant(e)s : un format jpg ou tiff, taille maximale d’un fichier image : 10 Mo, taille minimale d’un fichier image : 2 Mo ; il ne doit pas être possible d’identifier une personne sur la photographie.

(5) Le distributeur représenté doit être opérationnel et en service.

(6) Une personne a le droit de participer une seule fois au concours de photos.

§ 4 Récompenses

L’organisatrice distribue les lots suivants :

(1) Des coffrets anniversaire de Förster-Technik (appelés par la suite « coffrets ») contenant chacun ce qui suit : 10 YelloTeat, 2 bonnets FT, 2 stylos, 1 bloc-note FT, 1 brochure de présentation, 1 manuel d’élevage des veaux.

(2) Un bon d’une valeur de 5 000 € (Allemagne/Autriche) ou de 5 000 CHF (Suisse) qui peut être échangé lors de l’acquisition du modèle de distributeur le plus moderne avec un écran tactile.

(3) 5 x 2 billets pour un circuit en dirigeable sur le lac de Constance, comprenant un programme d’accompagnement chez Förster-Technik et une nuitée pour deux personnes.

§ 5 Détermination et notification des gagnant(e)s

(1) Chaque personne ayant le droit de participer au concours de photos conformément à ces conditions et qui satisfait aux conditions de participation requises reçoit un coffret anniversaire indépendamment du nombre de photos envoyées.

(2) La personne qui a envoyé la photographie du distributeur le plus ancien reçoit un bon d’une valeur de 5 000 € (Allemagne/Autriche) ou de 5 000 CHF (Suisse) qui peut être échangé lors de l’acquisition du modèle de distributeur le plus moderne avec un écran tactile. Nous déterminons l’âge des distributeurs à l’aide des plaques signalétiques prises en photo.

(3) Les cinq personnes dont les photos comptent le plus de voix lors du vote en ligne pour choisir la plus belle photographie reçoivent 2 billets chacune pour un circuit en dirigeable sur le lac de Constance, comprenant un programme d’accompagnement chez Förster-Technik et une nuitée pour deux personnes. Le vote en ligne pour déterminer les cinq plus belles photographies a lieu sur la page web foerster-technik.de/fotowettbewerb. Le vote en ligne commence le 16.12.2021 à 00 h 00 et prend fin le 26.12.2021 à minuit. Chaque visiteur de la page web peut voter une seule fois.

(4) Les gagnant(e)s seront déterminé(e)s le 27.12.2021 à huis clos.

(5) Les gagnant(e)s seront informé(e)s par un e-mail envoyé à l’adresse électronique indiquée dans le formulaire en ligne.

(6) Chacun(e) des gagnant(e)s ainsi informé(e)s s’engage à nous communiquer dans les 2 jours qui suivent l’envoi de la notification s’il ou si elle accepte la récompense. Cela peut se faire par e-mail, par courrier ou par fax. Si jamais l’organisatrice ne reçoit pas ce message dans le délai prévu la possibilité d’accepter la récompense expire et un nouveau gagnant ou une nouvelle gagnante est déterminé à huis clos.

(7) Après l’acceptation de la récompense par le gagnant ou la gagnante, un collaborateur de l’organisatrice prendra contact avec celui-ci ou celle-ci par téléphone, afin de convenir d’un rendez-vous pour la remise du prix.

(8) Un paiement en espèces ou avec d’autres valeurs matérielles, l’échange de la récompense ou un éventuel remplacement de la récompense sont exclus.

(9) Il n’est pas possible de céder le droit à la récompense.

(10) Le fait d’accepter la récompense n’est à aucun moment une obligation.

§ 6 Responsabilité

(1) La remise des récompenses affranchit l’organisatrice de toutes les obligations.

(2) L’organisatrice n’est pas responsable des défauts matériels et/ou des vices juridiques de la récompense.

§ 7 Droits d’auteur et de la personnalité

Les participant(e)s assurent que les photos envoyées sont libres de droits vis-à-vis de tiers (par ex. droits d’auteur d’autres personnes, autres droits de protection des prestations, droits de la personnalité) et qu’ils ou elles peuvent disposer librement des photos et que ces photos n’ont notamment pas été reproduites, dérobées ou obtenues d’une autre manière malhonnête. Par ailleurs, les photos ne doivent pas contenir d’injures, de violations du droit de la concurrence ou des marques ; seule la personne participante en est responsable. Les participants garantissent notamment qu’ils respectent le droit à l’image de l’ensemble des personnes représentées sur les photos envoyées. Ils se sont faits concéder les droits d’utilisation et de diffusion adéquats par ces personnes ; dans le cas des personnes ayant moins de 18 ans, il faut l’accord du responsable légal ou de la responsable légale.

L’organisatrice n’assume aucune responsabilité et se réserve le droit d’être exonéré des prétentions des tiers. Si jamais des tiers devaient adresser des actions en cessation ou des demandes de dommages-intérêts à l’organisatrice, celle-ci est en droit d’attendre que le participant concerné l’exonère de ces exigences et prenne en charge les coûts d’une éventuelle défense juridique à l’amiable ou par voie de justice.

Les participants concèdent gratuitement à l’organisatrice la propriété des photos qu’ils lui ont envoyées dans le but de participer au concours, ainsi que le droit de jouissance illimité dans l’espace et dans le temps, du point de vue des médias et du contenu, pour l’ensemble des types d’exploitation connus et inconnus, dans la mesure où ces droits d’auteur sont susceptibles d’être protégés.

En font partie le droit d’édition et de modification des photos, ainsi que le droit de reproduction et de diffusion des photos sur des supports de données électroniques/numériques – et également interactifs –, ainsi que le droit de mise à disposition du public sur Internet et le droit de présentation. L’octroi de l’utilisation a lieu à titre gratuit. L’organisatrice a le droit de concéder les droits susmentionnés à d’autres tiers ; les participants concèdent également ces droits à titre gratuit.

§ 8 Dispositions finales

(1) Il n’y a aucune possibilité de recours juridique.

(2) Seul est applicable le droit de la République fédérale d’Allemagne.

(3) Si jamais une disposition de ces conditions de participation devait être caduque ou le devenir, cela n’entache pas la validité des autres dispositions.

Förster-Technik GmbH 
Gerwigstraße 25
D-78234 Engen
www.foerster-technik.de

Version : septembre 2021

Conditions de Förster-Technik GmbH pour la publication des photographies

Téléchargement des conditions

(1) Vous avez chez vous un distributeur automatique de Förster-Technik (appelé par la suite « distributeur ») en service. La société Förster-Technik GmbH (appelée par la suite « Förster-Technik ») souhaite publier des photographies de ce distributeur (appelées par la suite « photographies »).

(2) Vous concédez à Förster-Technik le droit exclusif, illimité dans l’espace et dans le temps d’enregistrer les photographies dans sa base interne de données et de les utiliser à des fins de publicité et de marketing. Cela concerne le droit de publier les photographies sur la page web foerster-technik.de/fotowettbewerb, sur les autres pages web de l’entreprise Förster-Technik, ainsi que dans les dépliants publicitaires, les publicités, les brochures de l’entreprise, les bandeaux publicitaires, les affiches publicitaires et sur les réseaux sociaux, comme par ex. Facebook.

(3) Au cas où ces photographies n’ont pas été prises par vous-même, vous nous garantissez que vous avez le droit de transmettre ces photographies à Förster-Technik aux fins de publicité indiquées au paragraphe (2).

(4) Vous exonérez Förster-Technik des prétentions que des tiers peuvent faire valoir vis-à-vis de Förster-Technik en raison de la publication des photographies.

(5) Vous ne pouvez pas prétendre à la publication des photographies. Förster-Technik ne publiera notamment pas de photographies où des personnes peuvent être identifiées.

(6) Vous ne pouvez pas prétendre au paiement d’un honoraire.

(7) Si jamais certaines dispositions de ces conditions devaient être nulles ou le devenir, cela n’entache pas la validité des autres dispositions.

Förster-Technik GmbH
Gerwigstraße 25
D-78234 Engen
www.foerster-technik.de

Version : septembre 2021