Liebe Nutzer*innen unseres Händlerbereichs,

unser bisheriger Händlerbereich wurde am 01. Juli 2023 abgeschaltet und durch einen neuen, moderneren und noch benutzerfreundlicheren ersetzt. Ihre aktuellen Zugangsdaten haben dadurch ihre Gültigkeit verloren und Sie müssen sich neu registrieren. Voraussetzung für die Nutzung des neuen Händlerbereichs ist die Erstellung eines Accounts in der CalfCloud. Das erfolgt über www.calf-cloud.com. Die Registrierung und Nutzung des neuen Händlerbereichs ist weiterhin kostenlos. Über Ihren CalfCloud-Account haben Sie außerdem die Möglichkeit, auf Tränkeautomaten Ihrer Kunden zuzugreifen, sofern Sie von Ihren Kunden das zugehörige CalfCloud-Token erhalten.

Wenn Sie bereits einen CalfCloud-Account haben, folgen Sie den Anweisungen hier.

Wenn Sie noch keinen CalfCloud-Account haben, folgen Sie den Anweisungen hier.

Sollten Sie Fragen zum Händlerbereich haben, wenden Sie sich bitte an

Barbara Müller
Leiterin Marketing

 


 

Dear users of our dealer area,

our previous dealer area has been shut down on July 1, 2023 and replaced by a new, more modern and even more user-friendly one. Your current access data has lost its validity and you have to register again. Prerequisite for the use of the new dealer area is the creation of an account in CalfCloud. This is done via www.calf-cloud.com. Registration and use of the new dealer area is still free of charge. Through your CalfCloud account, you will also be able to access your customers’ calf feeders, provided you receive the associated CalfCloud token from them.

If you already have a CalfCloud account, follow the instructions here.

If you do not have a CalfCloud account yet, follow the instructions here.

If you have any questions about the dealer area, please contact:

Barbara Müller
Head of Marketing

 


 

Chers utilisateurs* de notre espace revendeur,

Notre ancien espace revendeur a été désactivé le 1er juillet 2023 et remplacé par un nouvel espace plus moderne et encore plus convivial. Vos données d’accès actuelles ne sont donc plus valables et vous devez vous enregistrer à nouveau. La condition préalable à l’utilisation du nouvel espace revendeur est la création d’un compte dans CalfCloud. Cela se fait via www.calf-cloud.com. L’inscription et l’utilisation du nouvel espace revendeur restent gratuites. Grâce à votre compte CalfCloud, vous avez également la possibilité d’accéder aux D.A.L. veaux de vos clients, à condition que ces derniers vous aient fourni le jeton CalfCloud correspondant.

Si vous avez déjà un compte CalfCloud, suivez les instructions ici here.

Si vous n’avez pas encore de compte CalfCloud, suivez les instructions ici here.

Si vous avez des questions concernant l’espace revendeur, veuillez-vous adresser à :

 

Barbara Müller
Responsable du Marketing