Privat: Technischer Redakteur (m/w/d)

Frei ab:
Branche: Maschinenbau, Landwirtschaft, AgriBusiness, Informatik, Elektrotechnik
Standort: Engen


Ihre Aufgaben:
  • Erstellung von Betriebs-, Service- und Montageanleitungen für unser gesamtes Produktportfolio in deutscher Sprache
  • Erstellung von Online-Dokumentationen
  • Eigenständige Informationsrecherche in den entsprechenden Fachabteilungen
  • Redaktionelle Umsetzung mit Hilfe des XML-Redaktionssystems TIM-InfoManager der Fischer Information Technology AG aus Stahringen
  • Umsetzung der für die Betriebsanleitungen relevanten Punkte aus der Risikobeurteilung. Diese wird mit der Praxissoftware SAFEXPERT erstellt.
  • Einhaltung der notwendigen Richtlinien und Normen
  • Erstellung von Produkt-Tutorials, Bildern, Screenshots und Grafiken
  • Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten unserer Betriebs-, Service- und Montageanleitungen
  • Pflege des online-Händlerbereichs von Förster-Technik
  • Pflege der Druckdatenbank unserer Betriebsanleitungen
Ihr Profil:
  • Ausbildung als Technische(r) Redakteur(in) oder eine technische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion
  • Erfahrungen mit einem XML-basierten Redaktionssystem
  • Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen DTP- und Grafik-Programmen
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache und gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Begeisterung für technische Produkte, Einsatzfreude und eine zielorientierte Arbeitsweise
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln
  • Selbständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
  • Bereitschaft, wenn erforderlich, vor Ort in landwirtschaftlicher Umgebung Praxiserfahrungen bei z.B. Installationen unserer Geräte zu sammeln.
 

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und ein hohes Maß an Eigenverantwortung in einem erfolgreich aufgestellten und international agierenden Unternehmen.

Wenn Sie mit uns die Zukunft in der Landwirtschaft mitgestalten wollen, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an oder an unsere Postadresse:

Förster-Technik GmbH

Gerwigstraße 25

D - 78234 Engen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Fragen sind wir gerne auch telefonisch für Sie da.